Keine exakte Übersetzung gefunden für الإيجابية المنطقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الإيجابية المنطقية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La solución pacífica del conflicto en el Sudán tiene consecuencias positivas para la región y fuera de ella.
    إن للحل السلمي للصراع في السودان آثارا إيجابية على المنطقة وما وراءها.
  • Un Afganistán estable y próspero tendrá sin duda consecuencias positivas en toda la región.
    ووجود أفغانستان مستقرة ومزدهرة سيكون لها بالتأكيد تأثير إيجابي على المنطقة بأسرها.
  • A Dinamarca también le complace observar los recientes acontecimientos positivos de esa región.
    ويسر الدانمرك أن تلاحظ التطورات الإيجابية الأخيرة في تلك المنطقة.
  • En primer lugar, Israel desearía señalar que, a su juicio, los procesos democráticos ocurridos recientemente en el Líbano con el apoyo de la comunidad internacional constituyen acontecimientos positivos para la región, para el Líbano y para todos los interesados en fortalecer su soberanía y su bienestar.
    وبادئ ذي بدء، تود إسرائيل أن تذكر بأنها ترى أن العمليات الديمقراطية التي تحصل في لبنان مؤخرا، بدعم من المجتمع الدولي، تطورات إيجابية للمنطقة، وللبنان، ولجميع من يهتم بتعزيز سيادته ورفاهيته.
  • Esa es una señal positiva de la colaboración de los Estados de la región con el Tribunal.
    وهذه علامة إيجابية على تعاون دول المنطقة مع المحكمة.
  • Si bien será necesario desplegar considerables esfuerzos en este sentido, el desempeño satisfactorio de la región en ambos aspectos en los últimos tiempos permite considerar con más optimismo la posibilidad de alcanzar el primero de los objetivos de desarrollo del Milenio.
    ورغم الجهود الكبيرة التي سيتعين بذلها في هذا الصدد، فإن الأداء الإيجابي للمنطقة المسجَّل مؤخرا في هذين الجانبين يحمل على التفاؤل أكثر من إمكان بلوغ الغاية الأولى من الأهداف الإنمائية للألفية.
  • Sin embargo, a pesar de todos los avances positivos en la región, siguen inquietándonos los focos de inestabilidad que existen en la zona.
    غير أننا نظل قلقين إزاء العديد من بؤر عدم الاستقرار في المنطقة، على الرغم من كل التطورات الإيجابية في المنطقة.
  • El Centro también mantendrá una base de datos sobre incidentes que se utilizará para proporcionar información a fin de determinar tendencias de seguridad negativas o positivas en la zona de la Misión.
    وسيقوم المركز أيضا باستكمال قاعدة بيانات بشأن الحوادث تستخدم لتوفير المعلومات اللازمة لتحديد الاتجاهات الأمنية السلبية والإيجابية في منطقة البعثة.
  • Los datos de la Unión Interparlamentaria indicaron que se habían registrado cambios positivos en la región de los países árabes.
    وتشير بيانات الاتحاد إلى أن تغييرات إيجابية طرأت في المنطقة العربية.
  • La aprobación de ese Pacto fue precedida por los acontecimientos muy positivos que acaecieron en la región y que lo hicieron posible.
    إن اعتماد هذا الميثاق سبقته ومهدت له التطورات الإيجابية التي شهدتها المنطقة.